3 Al nono giorno del quarto mese, quando la fame dominava la cittÓ e non c'era pi¨ pane per la popolazione,
3 The ninth day of the month: and a famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land.
Il gen. Smythson ci ha informati che, dato il pericolo... per la popolazione, é stato escluso l'impiego di armi nucleari.
General Smythson has informed us that nuclear weapon strikes have been ruled out because of the danger to the civilian population.
Cosa avrà da dire di così rilevante per la popolazione?
Now you tell me. What does this guy have to say that threatens these people?
A questo livello non dovrebbe costituire un pericolo per la popolazione nelle vicinanze, ma voglio che impostiate i monitor atmosferici.
These levels shouldn't present any danger to the nearby population, but I still want atmospheric monitors set up.
Quarantasei prigioni per per la popolazione del nostro Paese... tutte di massima sicurezza.
46 prisons for a population our size? All maximum security.
La Chiesa di Scientology è una gradita e utile risorsa per la popolazione di Copenaghen.
Delen Scientology is a welcome and helpful resource for the people of Miami.
Fa molte cose buone per la popolazione ispanica d'America.
He does many good things for the Hispanic people of America.
Ma ho voluto parlare con un'azienda bio di prodotti lattieri, per vedere se il loro prodotto era sostenibile per la popolazione mondiale.
But I wanted to talk with a premier organic dairy company. to see if their product was sustainable for the world's population.
Quegli esplosivi indicano un'imminente minaccia di grave pericolo per la popolazione civile.
Those explosives mean there is an imminent threat... of serious harm to the civilian population.
Tra il 15% e il 20% degli studenti che partecipano a un programma di mini-impresa nella scuola secondaria avvierà poi una propria impresa, cifra questa che corrisponde a tre - cinque volte quella valida per la popolazione generale.
Between 15% and 20% of students who participate in a mini-company programme in secondary school will later start their own company, a figure that is about three to five times of that of the general population.
Quando esplode una bolla immobiliare, e' dura per la popolazione civile.
When a real-estate bubble bursts, it's tough on the civilian population.
Non c'e' pericolo per la popolazione.
There's no danger for the general public.
Ci sono malattie molto rare: una manciata di casi estremamente sparsi per la popolazione, che sono veramente determinate geneticamente.
There are very rare diseases a small handful extremely sparsely represented in the population that are truly genetically determined.
Quindi basandosi sullo stato attuale della conoscenza scientifica all'inizio del XXI secolo e sul nostro obiettivo di massima sostenibilità per la popolazione umana, come iniziamo il vero processo di costruzione?
So then - based on the current state of scientific knowledge in the early 21st century along with our goal of "maximum sustainability" for the human population how do we begin the actual process of construction?
Gia' non vi sono abbastanza risorse per la popolazione umana.
There aren't enough resources for the human population - as it is.
Propongo il vaccino per il vaiolo obbligatorio per la popolazione.
I propose mandatory smallpox inoculations for the people.
Nel complesso, i bambini sono maggiormente esposti al rischio di povertà o di esclusione sociale del resto della popolazione (27% rispetto al 23% per la popolazione nel suo complesso).
Overall, children are at greater risk of poverty or social exclusion than the rest of the population (27 % against 23 % for the total population).
Ciò darebbe l'opportunità di costruire un corridoio per la popolazione musulmana della Russia.
This would give an opportunity to build a corridor to the Muslim population of Russia.
La dotazione finanziaria teorica iniziale totale è ottenuta moltiplicando l'intensità media di aiuto pro capite e per anno di 19, 8 EUR per la popolazione ammissibile.
The total initial theoretical financial envelope is obtained by multiplying average aid intensity per head and per year of EUR 19.8 by the eligible population.
Adeguato per la popolazione generale; non è un dispositivo medico.
Suitable for the general population; it is not a medical device.
La missione: esplorare un settore sconosciuto, La Trincea, nella speranza di trovare un nuovo pianeta per la popolazione decimata di Vulcano.
Your mission: explore a largely uncharted sector of space known as The Trench, in hopes of locating a suitable new home world for the decimated Vulcan populace.
E 'la macchina della propaganda del governo, che usano l'opportunità di dipingere le capacità di Harrison - "un genio e un atleta, sotto-disabili" - come un pericolo per la popolazione.
It is the propaganda machine of the government, who use the opportunity to paint Harrison’s abilities as a danger to the population.
L'istituto medico ha 2 poliambulatori, uno dei quali lavora per la popolazione adulta e l'altro accetta bambini.
The medical institution has 2 polyclinics, one of which works for the adult population, and the other accepts children.
7.3 sostegno a investimenti finalizzati all’introduzione, al miglioramento o all’espansione di servizi di base a livello locale per la popolazione rurale, comprese le attività culturali e ricreative, e della relativa infrastruttura
7.3 support for investments in the setting-up, improvement or expansion of local basic services for the rural population including leisure and culture, and the related infrastructure
Accade spesso che con la nomina di preparati batterici per la popolazione dell'intestino, gli organismi necessari non migliorino o sia di breve durata.
It often happens that with the appointment of bacterial preparations for the population of the intestine, the necessary organisms do not improve or it is short-lived.
Questo è vero in particolare per i mercati delle merci agricole il cui scopo è di assicurare un approvvigionamento alimentare sicuro per la popolazione.
This is true, in particular, for agricultural commodity markets the purpose of which is to ensure a secure supply of food for the population.
Secondo il Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione, tra il 2007 e il 2014 nella Repubblica dominicana sono state uccise 1 805 donne.
1, 805 women were murdered in the Dominican Republic between 2007 and 2014 according to UNFPA, the United Nations Population Fund.
Credendo nel proverbio cinese, "il cibo è onnipotente per la popolazione", ANKO si ispira alle aspettative perpetue delle persone per il buon cibo.
Believing in the Chinese proverb, “food is almighty for the population, ” ANKO is inspired by people’s perpetual expectations for good food.
Cioè, è una specie di centro diagnostico gratuito per la popolazione.
That is, it is a kind of free diagnostic center for the population.
Per la popolazione di meno di 65 anni le principali cause di morte variano leggermente in termini di importanza relativa (cfr. tavola 2).
For people below 65 years of age the leading causes of mortality were somewhat different in terms of their relative importance (see Table 2).
Per la popolazione di Haiti si prospettano tempi difficili: molti dei feriti avranno ancora bisogno di assistenza mentre per gli sfollati servono altri alloggi e cibo.
For the population of Haiti, a difficult time awaits: many of the injured will require further treatment, and displaced people still need food and shelter.
La dotazione finanziaria teorica totale è ottenuta moltiplicando l'intensità media dell'aiuto pro capite di 48 EUR per la popolazione ammissibile.
The total theoretical financial envelope is obtained by multiplying the average per capita aid intensity of EUR 48 by the eligible population.
Un ampio utilizzo di tali tecnologie può generare significativi vantaggi economici e sociali e, di conseguenza, apportare un contributo prezioso al mercato interno, sempre che il loro utilizzo risulti accettabile per la popolazione.
The wide use of such technologies can bring considerable economic and social benefits and thus make a powerful contribution to the internal market if their use is acceptable to citizens.
Anche se il governo degli Stati Uniti ha fornito sostegno e opportunità per la popolazione inuit, ha anche costretto l'assimilazione a scapito del patrimonio e delle preferenze inuit.
Although the U.S. government provided support and opportunities for the Inuit population, it also forced assimilation at the expense of Inuit heritage and preferences.
Per la popolazione del Burkina Faso, i vantaggi della coltivazione del cotone son ben chiari.
For the people of Burkina Faso, the benefits of cultivating cotton are clear.
Per la popolazione attiva, è prevista la conduzione di lezioni senza interruzione dal luogo di lavoro.
For the working population, it is envisaged to conduct classes without interruption from the place of work.
Oltre a migliorare la qualità delle esportazioni, le misure che verranno adottate contribuiranno indirettamente a creare occupazione e porteranno alla diminuzione dei prezzi dei generi alimentari per la popolazione.
As well as improving quality of exports, these measures will also ultimately help to create jobs and lead to lower food prices for the population.
La dotazione finanziaria teorica totale è ottenuta moltiplicando l'intensità media di aiuto pro capite e per anno di 48 EUR per la popolazione ammissibile.
The total theoretical financial envelope shall be obtained by multiplying the average aid intensity per head and per year of EUR 48 by the eligible population.
Gli obiettivi fondamentali indicati nell'articolo 76 valgono per la popolazione di ogni zona strategica.
The basic objectives set forth in Article 76 shall be applicable to the people of each strategic area.
Sono notizie molto cattive per la popolazione indigena locale che vive a valle che evidenzia tassi di cancro particolarmente elevati.
That's very bad news for local indigenous people living downstream who are reporting alarmingly high cancer rates.
Le tre maggiori preoccupazioni per la popolazione mondiale sono generalmente lavoro, violenza, salute.
The three greatest concerns of people all around the globe typically are jobs, violence and health.
Ed è così esasperante e umiliante per la popolazione afgana, che rende molto semplice il reclutamento da parte di al-Qaida, quando le persone sono così disgustate, per esempio, dal Corano che brucia.
And this is so infuriating and humiliating for the population of Afghanistan, that it makes the recruitment for al-Qaeda very easy, when people are so disgusted by, for example, the burning of the Koran.
Sfortunatamente, in questi casi, la sicurezza viene fornita a un prezzo inaccettabile per la popolazione.
Now, unfortunately, in these cases, the provision of security came at an unbearably high price for the population.
Praticamente trasformavano l'inquinamento in abbondanza per la popolazione.
They were literally turning pollution into abundance for a desert people.
La minaccia odierna più grande per la popolazione Ashaninka e per Benki viene dal disboscamento illegale -- la gente che viene nella bella foresta e taglia antichi alberi di mogano, e li fa discendere lungo il fiume per il mercato mondiale.
Today's biggest threat to the Ashaninka people and to Benki comes from illegal logging -- the people who come into the beautiful forest and cut down ancient mahogany trees, float them down the river to world markets.
Scavando a fondo nell'eredità lasciata dai regimi dell'est europeo, ho lavorato per molti mesi ad una storia sugli effetti dell'inquinamento industriale, dove non c'erano riguardi nè per l'ambiente nè per i lavoratori o per la popolazione in generale.
Going deeper into the legacy of the Eastern European regimes, I worked for several months on a story about the effects of industrial pollution, where there had been no regard for the environment or the health of either workers or the general population.
Al nono giorno del quarto mese, quando la fame dominava la città e non c'era più pane per la popolazione
On the ninth day of the fourth month the famine was severe in the city, so that there was no bread for the people of the land.
Nel quarto mese, il nove del mese, mentre la fame dominava nella città e non c'era più pane per la popolazione
And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
4.0591888427734s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
3 The ninth day of the month: and a famine prevailed in the city, and there was no bread for the people of the land. 